Alasan Marry My Husband Versi Jepang Lebih Menyentuh dan Tajam, Kalahkan Drama Koreanya?

JAKARTA, KUCANTIK.COM - Siapa sangka remake Jepang dari Marry My Husband justru tampil lebih elegan, emosional, dan mendalam dibanding versi aslinya dari Korea Selatan? 

Drama adaptasi ini sukses membuat kejutan besar dengan penyampaian cerita yang lebih rapi, karakter yang lebih kompleks, dan emosi yang terasa lebih nyata.

Tayang perdana pada akhir Juni 2025, versi Jepang dari Marry My Husband hadir dalam 10 episode padat dan ditangani sutradara Ahn Gil Ho (The Glory) bersama penulis naskah kenamaan Oshima Satomi (A Litre of Tears). 

Drama ini tetap setia pada alur cerita webtoon aslinya, seorang wanita sekarat, Kobe Misa (diperankan Kojima Fuka), dikhianati suami dan sahabatnya sendiri, lalu mendapatkan kesempatan untuk kembali ke masa lalu dan mengubah takdirnya.

Meski garis besar cerita tidak berubah, versi Jepang berhasil menyempurnakan banyak celah dari versi Korea. Alurnya lebih ringkas, tak banyak adegan pengisi, dan lebih mengedepankan kedalaman emosi ketimbang sekadar sensasi. 

Visual yang tenang, narasi introspektif, dan detail-detail budaya Jepang seperti ritual minum teh dan wagashi (kue tradisional Jepang) membuat cerita terasa lebih elegan dan menyentuh.

Akting Kojima Fuka mendapat pujian karena berhasil menggambarkan transformasi Misa dari sosok lemah dan rapuh menjadi perempuan tangguh yang penuh kendali atas hidupnya. 

Tapi sorotan utama justru jatuh pada Sato Takeru, yang memerankan bos dingin nan tulus, Suzuki Wataru. Berbeda dengan versi Korea yang penuh senyuman manis, karakter Wataru lebih dalam dan tragis, pria sukses tapi kesepian, yang perlahan-lahan membuka hati karena Misa.

Salah satu adegan paling menghantui adalah saat Wataru menghadiri pemakaman Misa, menggenggam abu kremasi sambil terdiam lalu menghilang. Penonton dibiarkan menebak, apakah dia meninggal karena kecelakaan atau bunuh diri? 

Ketidakjelasan itu justru memberi lapisan emosional yang lebih dalam daripada versi Korea yang dianggap terlalu dramatis tanpa dasar kuat.

Sementara drama Korea sempat dikritik karena alur makin membingungkan di paruh akhir, versi Jepang tetap konsisten dan fokus pada pertumbuhan karakter utama. 

Bahkan, momen reuni sekolah yang mana Misa menghadapi para pembullynya dengan tenang dan bertanya "Kenapa kalian membenciku?" disebut sebagai klimaks emosional paling menyentuh. Bukan pembalasan, tapi penyembuhan diri.

Antagonis pun tampil lebih menggigit. Yokoyama Yu sebagai suami pengkhianat dan Shiraishi Sei sebagai sahabat palsu membawa nuansa jahat yang tajam dan meyakinkan, jauh dari kesan ‘karikatural’ yang sempat dikritik di versi Korea.

Tak heran, drama ini viral di berbagai platform. Klip TikTok ramai dibagikan, dan judulnya sempat masuk 10 besar trending di China. Media Tiongkok bahkan menyebut, “Versi Jepang ini seperti novel puitis lembut tapi menghujam.”